еі лока — цей вірш; паі' — читаючи; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; чалена — рухається; вйу-веґе — з швидкістю вітру; ґовінда — Ґовінда; дгіла — біжить; пчге — позаду; нхі пйа лґе — не може наздогнати.

Повторюючи цього вірша, Шрі Чайтан'я Махапрабгу мчав до дюни швидко, мов вітер. Ґовінда кинувся за Ним, але не міг наздогнати Господа.