веу-нда — переливи флейти; уні' — почувши; іл — прийшла; рдг-гкурī — Шріматі Радгарані; саба — всіх; сакгī-ґаа-саґе — у товаристві ґопі; карій сджані — гарно вбрані.

Зачувши переливи Крішниної флейти, на зустріч із Ним прийшла Шріматі Радгарані та Її подружки-ґопі, всі дуже гарно вбрані.