Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Ант'я-ліла

Глава 13: Розваги з Джаґаданандою та Раґгунатгою Бгаттою. Текст 92

сарва-стре правīа, квйа-прака-адгйпака

парама-ваішава, раґгунтга-упсака

сарва-стре — в усіх явлених писаннях; правīа — дуже вчений; квйа-прака — відомої книжки «Кав'я-пракаша»; адгйпака — вчитель; парама-ваішава — відданий високого рівня; раґгунтга-упсака — вірний Господа Рамачандри.


Текст

Рамадаса Вішваса знався на всіх явлених писаннях. Він викладав відому книгу «Кав'я-пракаша» і славився як піднесений відданий Раґгунатги [Господа Рамачандри].

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Коментуючи слова парама-вайшнава, Шріла Бгактівінода Тгакура зазначає, що людина, яка бажає злитися з буттям Господа, — аж ніяк не чистий вайшнава, але тому що Рамадаса Вішваса був дуже відданий Господу Рамачандрі, він був майже вайшнава. За тих днів люди не розрізняли між чистим вайшнавою і псевдо-вайшнавою. Тому Рамадаса Вішваса, поклоняючись Господу Рамачандрі, зажив слави вайшнави.