е-а — цей борг; одгіте — відплатити; мі — Я; нріму — не зможу; томра — тобі; ґовінда кахе — Ґовінда відповів; джаґаннтга — Господь Джаґаннатга; ркгена — рятує; муі — я; кон чгра — найнезначніша істота.

Я ніколи не зможу відплатити тобі цього боргу».

Ґовінда відповів: «Тебе врятував Господь Джаґаннатга. Моя особа не важить нічого».