ртула — червоний; вастра — одяг; декгі' — побачивши; паіта — Джаґадананда Пандіта; према-віша ха-іл — поринув у любовний екстаз; махпрабгура прасда — благословенний дарунок Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; джні' — думаючи; тхре пучгіл — запитав його.

Подумавши, що червона тканина — це дарунок Чайтан'ї Махапрабгу, Джаґадананда Пандіта поринув у любовний екстаз і запитав Санатану Ґосвамі.