мт кахе — мати сказала; ката — скільки; рндгі — готую; уттама вйаджана — добірні овочі; німі — Німай; іх — сюди; кгйа — нехай їсть; іччг — бажання; хайа — є; мора мана — мій розум.

Шачімата сказала: «Я прагну, щоб Німай їв ті смачні овочеві страви, які я готую. Мені дуже хочеться цього.