йре — кого; йаічге — як; нчйа — змушує танцювати; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; сватантра īвара — цілком незалежний Верховний Бог- Особа; тте — тому; тре — Його; чгі' — залишаючи; лока — люди; ййа — йдуть; деа-антара — до різних частин країни.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу — це повністю незалежний Верховний Бог-Особа, і всі танцюють так, як Він забажає. Отож, залишивши Його товариство, віддані повернулись до своїх домівок в різних частинах країни.