мі — Я; еі — це; нīлчале — в Джаґаннатга Пурі; рахі — залишаюсь; йе васій — сидячи; парірама нхі мора — не маю втоми; том сабра лґій — завдяки вам усім.

Для Мене немає ніякої втоми й клопоту, бо Я просто залишаюсь тут, у Нілачалі, Джаґаннатга Пурі, і нікуди не ходжу. Це все ваша ласка.