мадгйхна карій — закінчивши свої полуденні ритуали; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; іл — прийшов; бгоджане — обідати; пда пракшлана карі' — омивши Йому стопи; ділена сане — подав сидіння.

Закінчивши полуденні ритуали, Господь прийшов обідати. Джаґадананда Пандіта омив Господу стопи й подав Йому сидіння.