еі сукга лґі' мі карілу саннйса!
мра 'сарва-на' — том-сабра 'паріхса'
еі — це; сукга — щастя; лґі' — задля; мі — Я; карілу саннйса — прийняв зречений сан; мра сарва-на — Мою загибель; том-сабра — ви всі; паріхса — жартуєте.
Я що, прийняв санн'ясу задля таких насолод? Якщо Я прийму цю олію, Я занапащу Себе, і ви всі будете сміятись.
ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чайтан'я Махапрабгу проголосив, що суворо дотримується засад санн'ясі. Санн'ясі не повинен ні від кого приймати послуг. Якби Він тримав масажиста, це б свідчило про Його залежність від інших. Шрі Чайтан'я Махапрабгу хотів непорушно дотримуватись засади, яка забороняє приймати чиї-небудь послуги задля тілесної приємності.
