рӯйат рӯйат нітйа ґīйат ґīйат муд
чінтйат чінтйат бгакт чаітанйа-чарітмтам
рӯйатм — нехай слухають; рӯйатм — нехай слухають; нітйам — завжди; ґīйатм — нехай оспівують; ґīйатм — нехай оспівують; муд — з великою насолодою; чінтйатм — нехай обдумують; чінтйатм — нехай обдумують; бгакт — о віддані; чаітанйа-чарітмтам — трансцендентне життя й якості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.
Шріла Бгактівінода Тгакура у своїй «Амріта-праваха- бгаш'ї» подає дальший стислий огляд дванадцятої глави. У цій главі йде розповідь про зміни, які через інтенсивний любовний екстаз проявлялися удень і вночі в тілі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Віддані з Бенґалії знову прийшли до Джаґаннатга Пурі, побачитися з Шрі Чайтан'єю Махапрабгу. Як завжди, провадив усіх Шівананда Сена, що цього разу йшов разом з дружиною та дітьми. Коли дорогою якось сталася затримка з розміщенням і виявилось, що Господу Ніт'янанді ніде поселитись, Господа це дещо стурбувало. Він розгнівався на Шівананду Сену і в любовному гніві вдарив його ногою. Шівананда Сена вважав це за велику ласку Ніт'янанди Прабгу, проте його небожа Шріканту Сену це дуже стурбувало, і він спересердя залишив їхнє товариство. Він зустрівся з Шрі Чайтан'єю Махапрабгу в Джаґаннатга Пурі ще до того, як прибула решта відданих.
Того року побачитися з Шрі Чайтан'єю Махапрабгу в Джаґаннатга Пурі пішов разом зі своєю сім'єю також відданий на ім'я Парамешвара даса Модака. Віддані часто запрошували Шрі Чайтан'ю Махапрабгу поїсти з ними. Коли Господь прощався з ними, Він усім казав дуже люб'язні слова. Торік Джаґадананду Пандіту послано до Шачімати з прасадом та одягом, а цього року він повернувся з великим дзбаном сандалової олії, ароматизованої квітками, щоб масувати з нею Господеві голову. Однак Господь не взяв олії, і Джаґадананда Пандіта, розгніваний Його відмовою, розбив той дзбан прямо перед Господом і почав поститися. Намагаючись якось вгамувати Джаґадананду Пандіту, Господь попрохав, щоб той зварив для Нього обід. Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу з'їв обід, який зготував Джаґадананда Пандіта, той так втішився, що перестав постити.