хīна-джті — у низькій родині; джанма мора — моє народження; ніндйа — відразливе; калевара — тіло; хīна-карме — у ницій діяльності; рата муі — я повністю занурений; адгама — найниціший з людей; пмара — найнікчемніший.

Я народився в низькій сім'ї і маю геть паскудне тіло. Я завжди роблю ниці вчинки, і тому я найниціший, найнікчемніший з людей.