чрі-мса — чотири місяці; еі-мата — отак; німантрае ййа — Шрі Чайтан'я Махапрабгу приймає запрошення; кона кона ваішава — деякі вайшнави; діваса — день; нхі пйа — не дістали.

Отак минули чотири місяці чатурмас'ї. Протягом усього цього часу Господь приймав запрошення Своїх відданих. Однак запрошень було так багато, що деяким вайшнавам так і не вдалося влучити нагоду, щоб запросити Господа хоча б один день.