сеі патре — на цьому пальмовому листку; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ека лока — один вірш; йе — який; декгіл — побачив; паітеі — читаючи; лока — цей вірш; преме — екстатичною любов'ю; віша ха-іл — був охоплений.

Переглядаючи рукопис, Шрі Чайтан'я Махапрабгу побачив на цій сторінці вірш. Він прочитав цього вірша, і Його огорнув любовний екстаз.