рī-рӯпа — Шріла Рупа Ґосвамі; прабгу-паде — біля стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; рахіл — залишався; дола-йтр — свято Дола-ятри; прабгу-саґе — із Шрі Чайтан'єю Махапрабгу; нанде — у великому блаженстві; декгіл — побачив.

Однак Шріла Рупа Ґосвамі залишився біля лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу аж до свята Дола-ятри, яке він з великою радістю споглядав разом із Господом.