рйа кахе — Шрі Рамананда Рая каже; нндī-лока паа — прочитай, будь ласка, вступний вірш; декгі — щоб я побачив; уні — щоб я почув; рī-рӯпа лока пае — Рупа Ґосвамі читає вірш; прабгу-дж мні' — слухаючись наказу Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Рамананда Рая сказав: «Прочитай, будь ласка, вступний вірш до «Відаґдга-мадгави», щоб я почув і оцінив його». Тоді Шрі Рупа Ґосвамі, з наказу Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, прочитав цього вірша (1.1).