сварӯпа кахе — Сварупа Дамодара відповів замість Рупи Ґосвамі; кша- лīлра — розваг Господа Крішни; нака каріте — складаючи п'єсу; враджа- лīл-пура-лīл — Його розваги у Вріндавані, а також у Матгурі та Двараці; екатра — в одній книзі; варіте — описати.

Сварупа Дамодара відповів за Шрілу Рупу Ґосвамі: «Він хотів написати п'єсу про ігри Господа Крішни. Він мав намір описати в одній книжці і вріндаванські розваги, і розваги в Двараці та Матгурі.