йата бгакта-внда — всі особисті супутники Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ра — і; рмнанда рйа — Рамананда Рая; лока уні' — почувши цього вірша; сабра — усіх; ха-іла — було; нанда-вісмайа — трансцендентне блаженство і подив.

Коли віддані Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, а надто Шрі Рамананда Рая, почули цього вірша, він їх приголомшив і вони поринули в трансцендентне блаженство.