рйа — Рамананда Рая; бгачрйа — Сарвабгаума Бгаттачар'я; бале — кажуть; томра прасда віне — без Твоєї особливої милості; томра хдайа — Твоє серце; еі — цей Рупа Ґосвамі; джніла — зрозумів; кемане — як.

Почувши цього вірша, Рамананда Рая і Сарвабгаума Бгаттачар'я сказали Чайтан'ї Махапрабгу: «Чи можливо було, щоб без Твоєї особливої милості Рупа Ґосвамі зрозумів Твоє серце?»