табе — тоді; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; духе — Рупі Ґосвамі та Харідасі Тгакурі; карі' — зробивши; ліґана — обійми; мадгйа-ахна каріте — виконувати опівденні обов'язки; самудре — на берег моря; каріл ґамана — пішов.

Тоді Шрі Чайтан'я Махапрабгу обійняв Харідасу та Рупу Ґосвамі й пішов до моря виконати опівденні обов'язки.