арджунера — Арджуни; ратге — в колісниці; кша — Господь Крішна; хайа — є; раджджу-дгара — тримаючи віжки; васійчге — Він сидів там; хте — у руці; тотра — повід; ймала — темнотілий; сундара — дуже вродливий.

Брахмана пояснював далі: «Насправді я просто бачу, що Господь Крішна сидить у колісниці як візничий Арджуни. Iз Своїм темним тілом і віжками в руках Він дуже красивий.