сеі кшетре — в цьому святому місці; рахе — був; ека — один; ваішава- брхмаа — брахмана, послідовник вайшнавського вчення; дева-лайе — у храм; сі' — приходячи; каре — робить; ґīт — «Бгаґавад-ґіти»; вартана — декламацію.

У святому місці Шрі Ранґа-кшетри до храму щодня приходив один брахмана-вайшнава і декламував цілий текст «Бгаґавад-ґіти».