пакші-тīртга декгі' каіла іва дараана

вддгакола-тīртге табе каріл ґамана

пакші-тīртга декгі' — відвідавши Пакші-тіртгу; каіла — зробив; іва дараана — відвідини храму Господа Шіви; вддгакола-тīртге — до святого місця, що зветься Вріддгакола; табе — тоді; каріл ґамана — пішов.


Текст

У Пакші-тіртзі Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу відвідав храм Господа Шіви. Після того Він пішов до місця прощі, яке зветься Вріддгакола.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Пакші-тіртга, що її називають також Тірукаді-кундам, лежить за чотирнадцять кілометрів на південний схід од Чімліпата. Вона розміщена на стоп'ятдесятиметровому узвишші, в гірському пасмі Ведаґірі, чи Ведачалам. Там стоїть храм Господа Шіви, і божество називають Ведаґірішвара. Щодня туди прилітають два птахи по їжу, яку їм дає храмовий священик, і, за переказами, вони прилітають отак з непам'ятних часів.