хена-кле — в цей час; мах-кйа — маючи велике тіло; ека — один; пакшī — птах; іла — з'явився там; гое карі' — дзьобом; анна-саха — з їжею; тглі — тацю; ла — взявши; ґела — полетів геть.

Коли осквернену їжу запропонували Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, підлетів величезний птах, схопив тацю дзьобом і полетів геть.