джаґаннтга-дараана — побачивши Господа Джаґаннатгу; према-вее — в любовному екстазі; каіла — проявляв; кампа — тремтіння; сведа — піт; пулака — захват; аруте — із сльозами; арīра — все тіло; бгсіла — було затоплене.

Від любовного екстазу, який відчув Шрі Чайтан'я Махапрабгу, побачивши Господа Джаґаннатгу, все Його тіло затопила повінь дрожі, поту, сліз та захвату.