еі тīртге акаррайера сіддгі-прпті хаіла
прастве рī-раґа-пурī етека кахіла
еі тīртге — у цьому святому місці; акаррайера — Шанкараран'ї; сіддгі- прпті — досягнення досконалості; хаіла — звершилось; прастве — в розмові; рī-раґа-пурī — Шрі Ранґа Пурі; етека — так; кахіла — сказав.
Шрі Ранґа Пурі повідомив Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, що цей санн'ясі на ім'я Шанкараран'я досяг досконалості в цьому святому місці, Пандарапурі.
ПОЯСНЕННЯ: Старшого брата Шрі Чайтан'ї Махапрабгу звали Вішварупа. Він покинув домівку раніше за Шрі Чайтан'ю Махапрабгу і прийняв ступінь санн'яси, отримавши ім'я Шанкараран'я Свамі. Він мандрував усією країною, аж нарешті прийшов до Пандарапури і тут залишив світ, досягнувши досконалості. Iншими словами, покинувши смертне тіло в Пандарапурі, Він увійшов у духовний світ. Шрі Ранґа Пурі, учень Шрі Мадгавендри Пурі та духовний брат Iшвари Пурі, повідомив цю важливу звістку Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.
