пача-відга мукті — п'ять різновидів звільнення; п — здобувши; ваікуге — в духовний світ; ґамана — перенесення; сдгйа-решга хайа — є найвище досягнення життя; еі — це; стра-нірӯпаа — присуд усіх явлених писань.

Коли людина присвячує обов'язки варнашрама-дгарми Крішні, вона стає гідна п'яти різновидів звільнення. Так вона потрапляє в духовний світ, на Вайкунтгу. Це найвища мета життя, і це проголошують усі явлені писання».