е-саба сіддгнта — ці всі авторитетні твердження; уні' — почувши; прабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нанда — щастя; хаіла — було; брхмаера стгне — від брахманів; мґі' — попрохавши; сеі — ці; патра — листки; ніла — взяв.

Почувши ці авторитетні твердження «Курма Пурани», Шрі Чайтан'я Махапрабгу нечувся з великого щастя. Попрохавши у брахманів дозволу, Він узяв рукописні листки «Курма Пурани» Собі.