еі — цю; тра — його (Венкати Бгатти); ґарва — гордість; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; каріте кгаана — поламавши; паріхса-двре — жартома; угйа — піднімає; етека — стільки; вачана — слів.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу зрозумів, що Венката Бгатта тримається цієї хибної думки, і тому, щоб поправити його, Господь жартома сказав це все.