прабгу кахе — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; бгаа — дорогий Бгаттачар'є; томра — твоя; лакшмī-гкурī — богиня щастя; кнта — свого чоловіка, Нараяни; вакша-стгіт — перебуваючи на грудях; паті-врат — вірна жінка; іромаі — найбільша.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав Бгаттачар'ї: «Богиня щастя, якій ти поклоняєшся, Лакшмі, постійно перебуває на грудях у Нараяни, і, поза сумнівом, вірнішої дружини не знайти у всьому творінні.