кдіра ґуа йена пара-пара бгӯте

дуі-тіна краме бе пача птгівīте

ка-діра — неба, повітря і так далі; ґуа — якості; йена — як оце; пара- пара — один за одним; бгӯте — у матеріальних елементах; дуі-тіна — дві, а тоді три; краме — поступово; бе — збільшуються; пача — усі п'ять; птгівīте — у землі.


Текст

В матеріальних елементах — небі, повітрі, вогні, воді та землі — число якостей зростає від одного елементу до іншого, збільшуючись від одної якості до двох, трьох, аж поки в останньому елементі, землі, повністю проявляються всі п'ять.

Комментарий