німантраа мніла тре ваішава джній
рмнанде кахе прабгу īшат хсій
німантраа — запрошення; мніла — прийняв; тре — його (брахману); ваішава — відданим; джній — розуміючи; рмнанде — Рамананді; кахе — сказав; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; īшат — трохи; хсій — усміхаючись.
Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу, знаючи, що цей брахмана — відданий, прийняв його запрошення і з легким усміхом звернувся до Рамананди Раї:
ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чайтан'я Махапрабгу приймав запрошення від брахманів-вайшнавів. Якщо брахмана не відданий, не послідовник Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, навіть нехай він строго дотримується всіх приписів ведичної культури, його запрошень не слід приймати. Нині люди скотилися так низько, що не дотримуються навіть ведичних засад, а за вайшнавські засади годі й казати. Вони вживають у їжу все, що їм заманеться, і тому члени руху свідомості Крішни, приймаючи чиєсь запрошення, повинні бути дуже обережні.
