кх — тоді як; тумі — Ти; скшт — прямо; īвара нрйаа — Верховний Бог-Особа; кх — тоді як; муі — я; рджа-севī — урядовий службовець; вішайī — матеріаліст; ӯдра-адгама — ниціший за шудру, людину четвертого класу.

Ти Верховний Бог-Особа, Сам Нараяна, а я лише урядовий службовець, поглинутий матеріалістичною діяльністю. Насправді я найниціший з людей четвертої касти.