прабгу — Господь; тре — Рамананду Раю; хаста — руку; спарі' — торкнувши; каріл — зробив; четана — притомний; саннйсīра — санн'ясі; веша — одяг; декгі' — побачивши; вісміта — вражений; хаіла — став; мана — розум.

Коли Рамананда Рая непритомний повалився на землю, Чайтан'я Махапрабгу торкнув його руку, і той відразу опритомнів. Але коли він побачив Господа Чайтан'ю в одязі санн'ясі, це його невимовно вразило.