пахіле — спочатку; декгілу — я бачив; томра — Твій; саннйсі-сварӯпа — образ особи на зреченому ступені життя; ебе — тепер; том — Тебе; декгі — бачу; муі — я; йма-ґопа-рӯпа — образ Ш'ямасундари, пастушка.

Після того Рамананда Рая сказав Господеві Шрі Чайтан'ї Махапрабгу: «Спочатку я бачив Тебе в образі санн'ясі, а тепер я бачу Тебе як Ш'ямасундару, пастушка.