ґопī-нуґатйа він аіварйа-джне
бгаджілеха нхі пйа враджендра-нандане
ґопī-нуґатйа — слугування ґопі; він — без; аіварйа-джне — у знанні про багатства; бгаджілеха — служачи Верховному Господеві; нхі — не; пйа — досягає; враджендра-нандане — Крішни, сина Махараджі Нанди.
ПОЯСНЕННЯ: Методами віддгі-марґи — реґламентованого поклоніння Господеві згідно з приписами шастри й духовного вчителя — можна поклонятись Лакшмі-Нараяні. Але Верховному Богові-Особі, Радга-Крішні, цим методом прямо поклонятись неможливо. Взаємини Радги та Крішни і ґопі вільні від пишнот Лакшмі-Нараяни. Метод віддгі-марґи, виконання приписів, застосовують у поклонінні Лакшмі-Нараяні, однак метод спонтанного служіння, за якого відданий іде слідами ґопі, жителів Вріндавани, відбувається на значно вищому трансцендентному рівні і являє собою єдиний метод, яким поклоняються Радзі й Крішні. Цього високого становища не вдасться досягнути, якщо поклонятись Господеві в проявах Його пишнот. Ті, кого приваблює кохання Радги та Крішни, повинні йти слідами ґопі. Лише тоді вони отримають доступ до служіння Господу на Ґолоці Вріндавані і зможуть прямо спілкуватися з Радгою та Крішною.