вч — словами; сӯчіта — виявляючи; арварī — ночі; раті — в розвагах кохання; кал — частини; прґалбгйай — зухвало; рдгікм — Шріматі Радгарані; врī — з сорому; кучіта-лочанм — заплющивши очі; вірачайан — зробивши; аґре — перед; сакгīнм — Її подружками; асау — те; тат — Її; вакша-руха — на грудях; чітра-келі — у всіляких іграх; макарī — намалювавши дельфінів; пітйа — кмітливість; прам — межу; ґата — хто досягнув; каіорам — підлітковий вік; са-пгалī-кароті — робить успішним; калайан — проводячи; кудже — в кущах; віхрам — забави; харі — Верховний Бог- Особа.

«Господь Шрі Крішна став розповідати про Їхні любовні забави попередньої ночі і тим примусив Шріматі Радгарані сором'язливо заплющитись. Скориставшись із цього, Шрі Крішна розмалював Їй груди різними дельфінами. Так Він став для всіх ґопі дуже вмілим художником. У таких забавах Господь насолоджувався успіхом Своєї юності».