сукга-рӯпа — втілення насолоди; кша — Господь Крішна; каре — робить; сукга — щастя; свдана — звідання; бгакта-ґае — відданим; сукга — щастя; діте — давати; хлдінī — енерґія насолоди; краа — причина.

Хоча Господь Крішна Сам є уособлене щастя, Він смакує всілякі трансцендентні втіхи. Насолоду, яку відчувають Його чисті віддані, також проявляє Його енерґія насолоди.