ґра-раса-рджа-майа — складений з настрою кохання, що є королем усіх смаків; мӯрті-дгара — Крішна, уособлене вмістище всієї насолоди; атаева — тому; тма-парйанта — навіть для Себе Самого; сарва — усіх; чітта — сердець; хара — зваба.

Крішна всепривабливий для відданих в усіх настроях, тому що Він уособлення настрою кохання. Крішна привабливий не лише для всіх відданих, а й для Самого Себе.