самйак-сра — довершене і суттєве; всан — бажання; кшера — Господа Крішни; рса-лīл — танцювати в раса-лілі; рса-лīл-всанте — в бажанні танцювати танець раса; рдгік — Шріматі Радгарані; кгал — сполучна ланка.

Бажання Господа Крішни вивершуються у колі танцю раса-ліла, але сполучна ланка цього бажання — це Шріматі Радгарані.