ата-коі — сотні тисяч; ґопī-саґе — з ґопі; рса-вілса — танцюючи в танці раса; тра мадгйе — серед них; ека-мӯртйе — одною зі Своїх трансцендентних форм; рахе — залишається; рдг-па — біля Шріматі Радгарані.

Хоча в танці раса Крішна був серед сотень тисяч ґопі, в одній із Своїх трансцендентних форм Він завжди залишався поряд із Шріматі Радгарані.