атікла — дуже пізно; хаіла — було; лока — люди; чгій — залишаючи; н ййа — не ідуть; табе — тоді; нітйнанда — Шріла Ніт'янанда Прабгу; ґосі — духовний вчитель; сджіл — вигадав; упйа — спосіб.

Побачивши, що вже стає пізно, духовний вчитель, Господь Ніт'янанда Прабгу, вигадав спосіб розсіяти натовп.