діна пча — п'ять днів; рахі' — залишаючись; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бгачрйа-стгне — в оселі Сарвабгауми Бгаттачар'ї; чалібра лґі' — щоб вирушити; дж — наказ; мґіл — благав; пане — особисто.

Провівши в домі Сарвабгауми Бгаттачар'ї ще п'ять днів, Шрі Чайтан'я Махапрабгу особисто попрохав у нього дозволу вирушити до південної Iндії.