нīлчала — до Джаґаннатга Пурі; сіте — ідучи; патге — дорогою; бгґіл — Ти поламав; мора — Мій; даа — посох санн'ясі; том-сабра — вас усіх; ґга-снехе — через глибоку прив'язаність; мра — Моїй; крйа-бгаґа — перешкода в діяльності.

Дорогою до Джаґаннатга Пурі Ти поламав Мій посох санн'ясі. Я знаю, що ви всі Мене глибоко любите, але такі речі перешкоджають Мені виконувати Свої обов'язки.