ката-кшае — за якийсь час; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; йаді — коли; бхйа — зовнішню свідомість; пракіл — проявив; кӯрмера — Божества Господа Курми; севака — слуга; баху — багато; саммна — шани; каріл — проявив.

За якийсь час, коли Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу проявив зовнішню свідомість, священик Божества Господа Курми підніс Йому різні дарунки.