вее — в екстазі; чаліл — пішов; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; джаґаннтга-мандіре — до храму Джаґаннатги; джаґаннтга декгі' — побачивши Божество Джаґаннатги; преме — в екстазі; ха-іл — став; астгіре — збуджений.

Від Атгаранали Шрі Чайтан'я Махапрабгу в екстазі пішов до храму Джаґаннатги. Побачивши Господа Джаґаннатгу, від любові до Верховного Бога Він дуже розхвилювався.