кī-міра — Каші Мішра; ді — очолюючи перелік; йата — усі; нīлчала-всī — жителі Джаґаннатга Пурі; араа — притулок; ла-іла — прийняли; сабе — усі; прабгу-паде — до лотосових стіп Господа; сі' — прийшовши.

Після цього випадку усі жителі Джаґаннатга Пурі на чолі з Каші Мішрою прийшли по притулок до лотосових стіп Господа.