лохке йват спарі' хема нхі каре

тват спара-маі кеха чініте н пре

лохке — залізо; йват — доки; спарі' — доторкнувшись; хема — золото; нхі — не; каре — перетворює; тват — доти; спара-маі — філософський камінь; кеха — хто-небудь; чініте — розпізнати; н — не; пре — може.


Текст

Розпізнати в якійсь грудці філософський камінь не вдасться доти, доки він своїм дотиком не перетворить залізо на золото.

Комментарий