слокйа — звільнення, за якого істота живе на одній планеті з Господом; срші — мати однакові багатства з Господом; смīпйа — завжди спілкуватися з Господом; срӯпйа — отримати тіло, як у Господа; екатвам — злитися з тілом Господа; апі — хоча; ута — сказано; дīйамнам — коли їм пропонують; на — не; ґханті — приймають; він — без; мат — Мого; севанам — служіння; джан — чисті віддані.

Сарвабгаума Бгаттачар'я зробив підсумок: «Навіть коли чистому відданому пропонують усі різновиди звільнення, він їх не приймає. Він повністю задоволений служінням Господеві».