йадйапі се мукті хайа пача-паракра
слокйа-смīпйа-срӯпйа-срші-сйуджйа ра
йадйапі — хоча; се — це; мукті — звільнення; хайа — є; пача-паракра — п'яти різних типів; слокйа — за назвою салок'я; смīпйа — за назвою саміп'я; срӯпйа — за назвою саруп'я; срші — за назвою саршті; сйуджйа — за назвою саюдж'я; ра — і.
Є п'ять різновидів звільнення: салок'я, саміп'я, саруп'я, саршті і саюдж'я.
ПОЯСНЕННЯ: Салок'я означає після звільнення з матеріального світу піднятись на планету, де живе Верховний Бог- Особа; саміп'я означає залишатись супутником Верховного Бога-Особи; саруп'я означає отримати чотирируку форму, що не відрізняється від форми Господа; саршті означає отримати такі багатства, які посідає Верховний Господь; і саюдж'я означає злитися з Брахманом, сяйвом Господа. Такі п'ять різновидів звільнення.
